Filmed over 20 years, “Thumbs Up for Mother Universe!” tells Lonnie Holley’s story, revealing how one man’s instinct to ...